{"id":11662,"date":"2026-10-06T23:17:59","date_gmt":"2026-10-06T23:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/?p=11662"},"modified":"2026-10-09T21:40:07","modified_gmt":"2026-10-09T21:40:07","slug":"haec-dies-perfume-resurreccion-cristo-experiencia-olfativa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/haec-dies-perfume-resurreccion-cristo-experiencia-olfativa\/","title":{"rendered":"H\u00c6C DIES: el perfume que transforma la Resurrecci\u00f3n de Cristo en experiencia olfativa"},"content":{"rendered":"<p>En la ma\u00f1ana en que esperaban encontrar un cuerpo, encontraron una tumba vac\u00eda. Las mujeres hab\u00edan ido llevando aromas destinados al cuerpo de Jes\u00fas, pero la gran piedra que sellaba la entrada ya hab\u00eda sido retirada. Es precisamente a partir de este momento \u2014marcado por el asombro y por la transformaci\u00f3n de lo que parec\u00eda definitivo\u2014 que el perfumista italiano <strong>Filippo Sorcinelli<\/strong> comienza a crear <strong>H\u00c6C DIES<\/strong>.<\/p>\n<p>Lanzada en 2023 como parte de la colecci\u00f3n <strong>D\u00e9lire de Voyage<\/strong>, la fragancia se presenta como Extrait de Parfum y va mucho m\u00e1s all\u00e1 de una composici\u00f3n simplemente inspirada en elementos religiosos. Sorcinelli construy\u00f3 un proyecto en el que perfume, packaging, materias primas y narrativa trabajan juntos. Mirra, aloe, lino, arena e incluso la enorme tapa circular del frasco adquieren significado dentro de la obra.<\/p>\n<h2>La historia detr\u00e1s de H\u00c6C DIES<\/h2>\n<p>La propia marca identifica el Evangelio de Marcos como una de las referencias principales de H\u00c6C DIES. En Marcos 16, Mar\u00eda Magdalena, Mar\u00eda madre de Santiago y Salom\u00e9 compran especias para ungir el cuerpo de Jes\u00fas. En el camino se preguntan qui\u00e9n retirar\u00e1 la gran piedra de la entrada de la tumba, pero al llegar descubren que la piedra ya ha sido apartada y reciben la noticia de que Jes\u00fas ha resucitado.<\/p>\n<p>Sorcinelli transforma este momento en una interpretaci\u00f3n art\u00edstica. En su narrativa, el recipiente que contiene los preciosos arom\u00e1ticos destinados al cuerpo cae al suelo y se rompe frente a la tumba vac\u00eda. El perfume se esparce por un espacio que deber\u00eda haber representado la muerte, pero donde ya no existe un cuerpo que ungir. El prop\u00f3sito original de esos arom\u00e1ticos desaparece y adquiere otro significado.<\/p>\n<p>Es importante hacer una distinci\u00f3n: la imagen del recipiente roto es una elaboraci\u00f3n art\u00edstica de Sorcinelli, no una descripci\u00f3n literal del texto b\u00edblico. Lo que hace interesante H\u00c6C DIES es precisamente su capacidad de utilizar un episodio hist\u00f3rico y religioso como punto de partida para crear un lenguaje olfativo propio.<\/p>\n<h2>Mirra, aloe y la tumba vac\u00eda<\/h2>\n<p>Aunque Marcos es la referencia central para el descubrimiento de la tumba vac\u00eda, otros elementos utilizados en H\u00c6C DIES est\u00e1n directamente conectados con el relato de la sepultura en el Evangelio de Juan.<\/p>\n<p>En Juan 19, Nicodemo lleva una mezcla de <strong>mirra y \u00e1loes<\/strong> para la preparaci\u00f3n del cuerpo de Jes\u00fas, que despu\u00e9s es envuelto en lienzos junto con las especias.<\/p>\n<p>Esta relaci\u00f3n ayuda a explicar por qu\u00e9 materiales como mirra, aloe y lino no aparecen en el proyecto \u00fanicamente por razones est\u00e9ticas. Funcionan como puntos de conexi\u00f3n entre la fragancia y la historia que la inspira.<\/p>\n<p>La mirra deja de ser solo una materia prima resinosa com\u00fan en perfumer\u00eda y pasa a cargar un contexto hist\u00f3rico y simb\u00f3lico espec\u00edfico.<\/p>\n<h2>\u00bfA qu\u00e9 huele H\u00c6C DIES?<\/h2>\n<p>La composici\u00f3n tambi\u00e9n se aleja de la presentaci\u00f3n tradicional de salida, coraz\u00f3n y fondo. Sorcinelli utiliza una terminolog\u00eda m\u00e1s pr\u00f3xima a la m\u00fasica y organiza la fragancia en <strong>sujeto, contrasujeto y coda<\/strong>.<\/p>\n<p>La coda re\u00fane aloe vera, bergamota, naranja y jazm\u00edn; el contrasujeto presenta cedro, melocot\u00f3n, rosa y mirra; mientras el sujeto est\u00e1 formado por vainilla, s\u00e1ndalo, pachul\u00ed, \u00e1mbar y almizcle.<\/p>\n<p>El resultado coloca lado a lado frescura c\u00edtrica, matices verdes, flores, frutas, resinas y una base m\u00e1s c\u00e1lida y envolvente.<\/p>\n<p>La mirra ocupa una posici\u00f3n especialmente importante porque conecta la composici\u00f3n olfativa con la historia que inspir\u00f3 la obra.<\/p>\n<p>En una fragancia conceptual como H\u00c6C DIES, analizar solo la lista de notas ser\u00eda insuficiente. Los materiales fueron seleccionados para crear olor, pero tambi\u00e9n para sostener una narrativa.<\/p>\n<h2>El frasco tambi\u00e9n cuenta la historia<\/h2>\n<p>La narrativa contin\u00faa en la presentaci\u00f3n f\u00edsica. El frasco posee una superficie que evoca arena y polvo, creando una conexi\u00f3n visual con el camino y con el ambiente imaginado alrededor de la tumba.<\/p>\n<p>La enorme tapa circular \u2014quiz\u00e1 el elemento visual m\u00e1s llamativo de H\u00c6C DIES\u2014 representa estil\u00edsticamente la piedra que sellaba la entrada.<\/p>\n<p>Cuando la tapa es retirada, ocurre casi una repetici\u00f3n simb\u00f3lica del gesto central de la narrativa: la piedra ya no ocupa su posici\u00f3n original.<\/p>\n<p>El lino blanco tambi\u00e9n forma parte de la presentaci\u00f3n y refuerza la referencia a los pa\u00f1os utilizados en el contexto funerario descrito por los textos b\u00edblicos.<\/p>\n<p>Frasco, textura, tapa y tejido forman por tanto un \u00fanico proyecto art\u00edstico.<\/p>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n es Filippo Sorcinelli?<\/h2>\n<p>Esta relaci\u00f3n con la liturgia no surgi\u00f3 \u00fanicamente para H\u00c6C DIES. Mucho antes de desarrollar su marca de perfumes, Filippo Sorcinelli ya trabajaba directamente con arte y vestimentas lit\u00fargicas.<\/p>\n<p>En 2001 fund\u00f3 <strong>LAVS \u2014 L&#8217;atelier vesti sacre<\/strong>, dedicado a crear vestimentas, objetos y accesorios religiosos.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la propia empresa, el atelier colabor\u00f3 con la Oficina para las Celebraciones Lit\u00fargicas del Sumo Pont\u00edfice y produjo trabajos utilizados durante el pontificado de Benedicto XVI, adem\u00e1s de participar en la producci\u00f3n de vestimentas vinculadas a la misa inaugural del pontificado del papa Francisco en 2013.<\/p>\n<p>La casa de perfumes de Sorcinelli surgi\u00f3 m\u00e1s tarde y empez\u00f3 a incorporar elementos de m\u00fasica, arquitectura, fotograf\u00eda, memoria, religi\u00f3n y arte.<\/p>\n<h2>El significado del nombre H\u00c6C DIES<\/h2>\n<p>El nombre tambi\u00e9n forma parte de esta construcci\u00f3n. <strong>H\u00e6c dies<\/strong> procede de la expresi\u00f3n latina <em>H\u00e6c dies quam fecit Dominus<\/em>, tradicionalmente traducida como \u201cEste es el d\u00eda que hizo el Se\u00f1or\u201d.<\/p>\n<p>La frase aparece en el Salmo 118 y ocupa un lugar importante en la tradici\u00f3n lit\u00fargica de Pascua.<\/p>\n<p>La elecci\u00f3n refuerza la idea de que H\u00c6C DIES no busca representar simplemente muerte, sepultura o elementos religiosos asociados con incienso y mirra.<\/p>\n<p>Su inspiraci\u00f3n central est\u00e1 en el paso de un estado a otro: de la tumba cerrada a la tumba abierta, de la presencia del cuerpo a su ausencia y, dentro de la tradici\u00f3n cristiana, de la muerte a la Resurrecci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Cuando el perfume deja de representar solo un olor<\/h2>\n<p>H\u00c6C DIES demuestra una posibilidad especialmente interesante dentro de la perfumer\u00eda nicho: utilizar el perfume como medio narrativo.<\/p>\n<p>En lugar de limitar la comunicaci\u00f3n a seducci\u00f3n, lujo o pir\u00e1mide olfativa, Sorcinelli trabaja con s\u00edmbolos, objetos, materias primas y referencias hist\u00f3ricas.<\/p>\n<p>La mirra no es solo una nota. El lino no es solo packaging. La arena no funciona \u00fanicamente como textura. La tapa no es simplemente un cierre extravagante.<\/p>\n<p>Todos estos elementos participan de una misma narrativa y ayudan a convertir la fragancia en una experiencia que va m\u00e1s all\u00e1 del olor sobre la piel.<\/p>\n<p>T\u00e9cnicamente, H\u00c6C DIES sigue siendo un Extrait de Parfum. Comercialmente, pertenece al mundo de la perfumer\u00eda nicho. Art\u00edsticamente, sin embargo, funciona casi como una instalaci\u00f3n en miniatura: un objeto cuya comprensi\u00f3n depende tanto del aroma como de la historia que lo rodea.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1 este sea el aspecto m\u00e1s interesante de la creaci\u00f3n de Filippo Sorcinelli. Incluso antes de preguntar si H\u00c6C DIES agrada a la nariz, la fragancia plantea otra cuesti\u00f3n: <strong>\u00bfhasta d\u00f3nde puede llegar el perfume cuando deja de intentar simplemente oler bien y empieza a intentar representar una idea?<\/strong><\/p>\n<h3>Ficha t\u00e9cnica<\/h3>\n<p><strong>Perfume:<\/strong> H\u00c6C DIES<br \/><strong>Marca:<\/strong> Filippo Sorcinelli<br \/><strong>Colecci\u00f3n:<\/strong> D\u00e9lire de Voyage<br \/><strong>A\u00f1o:<\/strong> 2023<br \/><strong>Concentraci\u00f3n:<\/strong> Extrait de Parfum<br \/><strong>Volumen:<\/strong> 100 ml<br \/><strong>Creador:<\/strong> Filippo Sorcinelli<br \/><strong>Coda:<\/strong> Aloe vera, bergamota, naranja y jazm\u00edn<br \/><strong>Contrasujeto:<\/strong> Cedro, melocot\u00f3n, rosa y mirra<br \/><strong>Sujeto:<\/strong> Vainilla, s\u00e1ndalo, pachul\u00ed, \u00e1mbar y almizcle<\/p>\n<p><strong>Fuentes consultadas:<\/strong> p\u00e1gina oficial de H\u00c6C DIES y biograf\u00eda oficial de Filippo Sorcinelli; Evangelio seg\u00fan Marcos, cap\u00edtulo 16; Evangelio seg\u00fan Juan, cap\u00edtulo 19; y referencias lit\u00fargicas de la Santa Sede vinculadas a la expresi\u00f3n <em>H\u00e6c dies quam fecit Dominus<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubre H\u00c6C DIES de Filippo Sorcinelli, una fragancia inspirada en la Resurrecci\u00f3n de Cristo que transforma mirra, aloe, lino y la tumba vac\u00eda en arte olfativo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"H\u00c6C DIES: el perfume inspirado en la Resurrecci\u00f3n de Cristo","_seopress_titles_desc":"H\u00c6C DIES de Filippo Sorcinelli transforma mirra, aloe, lino, la tumba vac\u00eda y referencias lit\u00fargicas en una experiencia olfativa conceptual.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"291","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"H\u00c6C DIES: el perfume inspirado en la Resurrecci\u00f3n de Cristo","_seopress_social_fb_desc":"H\u00c6C DIES de Filippo Sorcinelli transforma mirra, aloe, lino, la tumba vac\u00eda y referencias lit\u00fargicas en una experiencia olfativa conceptual.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"H\u00c6C DIES: el perfume inspirado en la Resurrecci\u00f3n de Cristo","_seopress_social_twitter_desc":"H\u00c6C DIES de Filippo Sorcinelli transforma mirra, aloe, lino, la tumba vac\u00eda y referencias lit\u00fargicas en una experiencia olfativa conceptual.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"H\u00c6C DIES Filippo Sorcinelli","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[291,290],"tags":[],"class_list":["post-11662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura-olfativa","category-destacados"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11727,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11662\/revisions\/11727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasparfum.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}